Voor diegene die net dat beetje extra willen hebben we vandaag met behulp van onze Japanse contacten enkele woorden gerelateerd aan racen en driften op een rijtje gezet.
Het zal je opvallen dat een hoop van deze woorden leenwoorden zijn uit het engels en dus makkelijk uit te spreken zijn. De woorden staan er ook bij in Kanji of Katakana voor het geval je ze wilt leren of gewoon om meer videos te vinden op youtube.
Algemene woorden:
Straatracer: hasiriya 走り屋
Driftschade: batoru dame-zi バトルダメージ
Racebenzine: haioku ハイオク
Laag en breed: syakotan 車高短
Extreme camber: onikyan 鬼キャン
Getrokken banden: hipparitaiya 引っ張りタイヤ
Bosozoku: bousouzoku 暴走族
Drift king: dorikin ドリキン
Drift: dorihuto ドリフト
Trackmeeting: soukoukai 走行会
Drift heaven (tijdschrift): dorihuto tengoku ドリフト天国
keiichi 圭一
Uitlaat geluid: ekizo-sutosaundo エキゾーストサウンド Of: netsudare 熱ダレ
ko-na- コーナー
Knippersignalen: haza-do ハザード
Downhill: daunhiru ダウンヒル
Pre facelift: zenki 前期
Tussenmodel: tyuuki 中期
Facelift: kouki 後期
touge 峠
suzuka 鈴鹿
tsukuba 筑波
Auto-onderdelen
Banden: taiya タイヤ
Velgen: hoi-ru ホイール
Spoiler: supoira- スポイラー
Handrem: handobure-ki ハンドブレーキ
Technieken
Sturen: sutearingu ステアリング
Tegensturen: kaunta- カウンター
Inhalen: passingu パッシング of: o-ba-teiku オーバーテイク
manji 卍 (we weten wat sommigen zullen denken en NEE, dat teken is in spiegelbeeld)
Twin drift: tsuiso 追走
Overstuur: o-ba-sutea オーバーステア
Onderstuur: anda-sutea アンダーステア
Heel toe: hi-rutoxu ヒールトゥ
Halfkoppelen: hankura 半クラ
Autos:
AE86: hachiroku ハチロク
180SX: waneiti ワンエイティ
Skyline: sukairain スカイライン
R32: sanni- サンニー
R33: sansan サンサン
R34: sanyon サンヨン
Supra su-pura スープラ
Silvia: sirubia シルビア
S13: itisan イチサン
S14: itiyon イチヨン
S15: itigo- イチゴー
Sil80: sirueithi シルエイティ
Supercar: su-pa-ka- スーパーカー
Sportwagen: supo-tsuka- スポーツカー
click to read in english